邓丽君：是她选对了时代，还是时代选对了她？
文／Cello Kan
我不是邓丽君的粉丝，30岁前我甚至不喜欢邓丽君，觉得她很土，声音软软的，特别是小时候无意间在电视上听到她翻唱The Police的〈Every Breath You Take〉和Michael Jackson的〈Beat It〉，简直昏倒，用恶梦来形容也不为过。
邓丽君：I've never been to me
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=z0158lgr4fj&width=500&height=375&auto=0
小时候被迫跟着父母听了很多邓丽君的歌曲，不听她就只能听〈东方红〉、〈白毛女〉这些歌曲，在二选一之下我只能听邓丽君，非常无奈。
改革开放后，带手提卡带机回大陆送给亲戚，在那年头是指定动作，我家也未能免俗地背了一台回家给爷爷，那年我没几岁，左手一包，右手一包，背上还有一包，真是辛苦。
有了硬件，那一定要软件，邓丽君的卡带成为了必需品，回到老家仍是二选一的状况，仍是那么无奈，但爷爷、奶奶、叔叔他们听得很开心，彷佛从邓丽君的声音中，找到了一份慰藉。
记得那个年头《读者文摘》还用邓丽君当封面，标题写着：「中国现在是姓邓的在统治，白天是邓小平，晚上是邓丽君。」
但那时候，我已经开始听ABBA、David Bowie、The Beatles、The Eagles以及刘文正，没空去研究她，而且没多久出现的罗大佑，对我的震撼比她大太多了。
她的专辑我只拥有《淡淡幽情》，主要是被题材吸引，用宋词去重新谱曲，这个难度很高，而且那年头华人音乐没有什么Concept Album的概念，大都是录完十到十几首歌曲就发行，专辑名称也是随便套个歌名就算了，邓丽君可算是华人女歌手中第一个这样去做唱片的人，同时也影响着后世。
1999年我回到香港工作，有幸跟黄沾先生合作一个古装电视剧的配乐，我跟他是在台湾认识，那时候他本来要跟真言社合作，倪桑请黄沾先生到公司开会，当时我只是公司小弟，他知道我是香港人，对我十分不客气，有着前辈对后辈的威严，叫我好好努力。
再次见到黄沾先生是在TVB电视台餐厅里一个不显眼的角落，他跟我要了一根烟，因为那时他生病，太太不让他抽烟，只能偷偷地抽。我们在谈论着中国戏曲现代化的问题（真是他妈的严肃），他用力地抽了一口烟道：「Cello，其实这个事情很难，我告诉你一个故事。老徐（徐克导演）那个时候找我做《笑傲江湖》的电影配乐，主题曲我他妈的交了很多次给他，都被退，心想难道要我写Do Re Me Fa So 给你。结果我真的写了Do Re Me Fa So So Fa Me Re Do ，就是『沧海一声笑，滔滔两岸潮』，干！老徐这个混蛋竟然收货！你说多么讽刺，我们音乐人怎么可能写这样的作品，但是这事情教会了我，有时候我们想事情，真的不要太复杂。」
没多久，我们谈到《淡淡幽情》这张专辑，沾叔（我们对他的尊称）再点了一根烟说：「制作那张专辑非常困难，我非常荣幸地能参与，要知道宋朝的语言跟今天的国语是不同的，你要用今天的语言去唱从前的文字，非常有难度。邓丽君真是勇敢，去做这种事。小弟在那张专辑中所创作的〈有谁知我此时情〉，说实话不是很优秀，比起刘家昌、梁弘志、古月他们，我真的被比下去，不过，跟这些人较劲真的很过瘾。只是，歌有歌运。」
此时，沾叔再点起另一根烟，远望外面的大海，停了很久，好像沉醉在一个难忘的回忆中，停了好几分钟才说：「本来〈忘记他〉是写给关菊英的（宝丽金另一位歌手），怎知她跟宝丽金约满，跳槽到别家，结果〈忘记他〉落到邓丽君手上。我可以肯定，这作品如果不是邓丽君唱的话，火的程度一定差很远。操！Cello你说歌是不是也有运数？」
然后他哼唱了几句：
忘记他 等于忘掉了一切
等于将方和向抛掉 遗失了自己
忘记他 等于忘掉了欢喜
等于将心灵也锁住 同苦痛一起
从来只有他 可以令我欣赏自己
更能让我去用爱 将一切平凡事 变得美丽
忘记他 怎么忘记得起
铭心刻骨来永久记住 从此永无尽期
邓丽君 - 忘记他(粤)
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=w0158zqqnt6&width=500&height=375&auto=0
烟在他手中也快烧尽，我从他眼中看到其实〈忘记他〉是写给别人，一个教他刻骨铭心的人，当这首作品愈流行，创作人其实愈痛苦。
那天，我跟沾叔聊了很多邓丽君的趣事，他说邓丽君是一个神话，一个在文化上对中国影响很深的图腾，是时代选上了她，她自己从没有想过。
没多久，我常去中国大陆工作，发现一件很有趣的事，很多女歌手们都跟我说，女歌手有两派，一派是邓丽君，一派是苏芮，「邓丽君派」代表是王菲，「苏芮派」代表是那英。
这就算了，最可怕是搞摇滚的，都会跟你说邓丽君对他们的影响有多大多重要，到底邓丽君跟摇滚有什么关系？
1995年时，他们还真的身体力行弄了一张《告别的摇滚》合辑，向当年逝世的邓丽君致敬，原来对他们来说，首次接触到不一样的音乐，就是邓丽君，往后的日子里，无论他们选择了什么样的音乐，邓丽君已经存在他们的血液里。
在制作郑钧的翻唱专辑时，我们也未能免俗地把〈我只在乎你〉用Dance Rock手法重玩一次，这时我发现原来她作品的旋律是多么动人，歌词多么简单，正是我们做音乐的最常忽略的。当我们努力地去做与众不同的内容时，往往忘了最能打动人的元素。
当然，工作因素偶尔也要出入酒店，本身对这种事情有点排斥，宁愿去舞厅跳舞听音乐，但是这是工作的一部份，只好「应酬」一下。
我又不喜欢去唱歌，只好跟旁边的小姐聊天，她们跟我说做这个行业，有一个不成文的规矩，就是一定要会唱邓丽君的歌，说时迟那时快，〈路边的野花不要采〉就响起了，在这种环境听到这样的歌，真是讽刺，但是大家都很乐！
上厕所时，路过别的房间，十间有八间都唱着邓丽君的歌，你不能不承认，她的影响力在离世后不但没有消失，还一直往下扩散。
好了，结账了，单子来的时候，小姐们会集体站起来，唱起〈再见我的爱人 Goodbye My Love〉，你明知是虚情假意，又不能不给小费，而且给得非常乐意，这种型态不只是大陆，在东南亚也一样，到底是从哪边传过来，真的没法考证。
黄沾先生说得对，是时代选上了她，我想邓丽君压根儿没想过自己的影响力会如此巨大，从上而下，再由下而上，深深植根于整个华人文化。
当Laura Fygi为了打入华人市场，也要翻唱〈月亮代表我的心〉时，那还有什么话说？
今天，我仍然不是她的粉丝，但是我已经学会欣赏。偶尔会翻出《淡淡幽情》来听一下，我不得不承认，其实她有影响我，虽然，只是一张专辑。
※文章来源：台湾重击娱乐网站
欢迎关注我们
长按下方二维条形码，即可订阅我们